|
ИЗРЕЧЕНИЕ антология кратких мыслей |
АФОРИЗМЫ НА АНГЛИЙСКОМ
ancestry - происхождение, предки
| What is bred in the bone will come out in the flesh.
Proverb |
To, что вскормлено в кости, проявится во плоти (Волк каждый год линяет, да обычай не меняет).
Пословица
|
|
| * * * | ||
| Every king springs from a race of slaves, and every slave had kings among his ancestors.
Plato |
Каждый король имел среди предков рабов, и каждый раб имел среди предков королей.
Платон
|
|
| * * * | ||
| Some men by ancestry are only the shadow of a mighty name.
Lucan |
Некоторые люди по происхождению являются лишь тенями великих имен.
Лукан
|
|
| * * * | ||
| Whoever serves his country well has no need of ancestors.
Voltaire |
Тот, кто достойно служит своей стране, не нуждается в знатных предках.
Вольтер
|
|
| * * * | ||
| It is indeed a desirable thing to be well descended, but the glory belongs to our ancestors.
Plutarch |
В самом деле, приятно быть хорошего происхождения, но заслуга в этом принадлежит нашим предкам.
Плутарх
|
|
| * * * | ||
| The leopard cannot change his spots.
Proverb |
Леопард не может сменить свои пятна (Черного кобеля не отмоешь добела).
Пословица
|
|
| * * * | ||
| You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
Proverb |
Нельзя сделать шелковый кошелек из свиного уха.
Пословица
|
|
ссылка
на нас - залог попадания сюда:
Сборник афоризмов 2006 - 2008 © ЯКСИ.RU